В публичной речи россиян наметился заметный тренд — осознанный отказ от лишних англицизмов. Как заявил ректор Государственного института русского языка имени Пушкина Никита Гусев, в СМИ, официальных выступлениях и образовательных материалах видна работа по замене иностранных слов на русские аналоги там, где это возможно.
По его словам, из текстов практически исчезли слова «коучи» и «батлы», «ивенты», «сейлы». Их успешно заменяют привычные «тренер», «соревнование», «мероприятие» и «распродажа». На различных событиях «спикеры» стали «докладчиками», а «воркшопы» — «мастерскими».
При этом Гусев отметил, что слова, для которых в русском языке нет точных и кратких аналогов, продолжают использоваться. В пример он привел слово «мессенджер», ставшее универсальным обозначением сервиса.