Против включения термина «ассоциированный член» в итоговый документ выступила мощная группа государств, в которую вошли Германия, Франция, Италия и Греция. По данным источников, ключевым камнем преткновения стала не сама суть сближения, а юридическая терминология. Дипломаты опасаются, что статус «ассоциированного члена» создаст ложные ожидания у Оттавы, так как этот термин не предусмотрен базовыми договорами Евросоюза (в отличие от соглашений об ассоциации с Украиной, Грузией и Молдавией).
Вместо юридического закрепления нового статуса стороны договорились о дорожной карте. В проекте заявления указано:
«Мы создадим еще более тесную ассоциацию между Канадой и ЕС… и будем работать над определением к саммиту ЕС — Канада 2027 года концепции еще более тесного сближения, не предполагающего полноценного членства».
Стоит отметить, что глава Еврокомиссии Урсула фон дер Ляйен ранее анонсировала этот статус в своей речи в Европарламенте, не согласовав формулировку с национальными правительствами, что и вызвало раздражение в Берлине и Париже. У стран ЕС есть время до 18:00 по центральноевропейскому времени, чтобы внести последние правки в текст. Саммит, где будут обсуждаться вопросы безопасности, критически важного сырья и климата, пройдет 29–30 октября в Монреале.