В ходе очередного заседания Совета Безопасности ООН, созванного для обсуждения ситуации вокруг Украины, постоянный представитель РФ Василий Небензя выступил с необычной рекомендацией в адрес украинского коллеги Андрея Мельника. Российский дипломат заявил, что ожидает от постпреда Украины очередного использования русских поговорок, которые, по его словам, зачастую граничат с обсценной лексикой.
«Сегодня мы в очередной раз собрались, чтобы зафиксировать «для галочки» «неослабевающее внимание Совета» к украинскому сюжету. Постпред Мельник наверняка заготовил очередную поговорку на русском языке, граничащую с обсценностью», — заявил Небензя.
Далее российский постпред сделал украинскому дипломату практическое предложение, касающееся корректного использования фольклорных выражений. Он рекомендовал Мельнику более ответственно подходить к цитированию русского фольклора и сверять точность фраз с оригинальными источниками.
«Дам один бесплатный совет: когда пользуетесь русскими поговорками, учите слова из первоисточника. А то не всегда цитаты из русского фольклора получаются точными», — добавил Небензя, подчеркнув, что искажение смысла крылатых выражений недопустимо для публичных выступлений на столь высоком уровне.
Само заседание Совета Безопасности, по мнению российского постпреда, носит формальный характер. Небензя отметил, что встреча проводится лишь «для галочки», чтобы констатировать наличие внимания международного сообщества к украинскому кризису, тогда как реальных шагов по его урегулированию подобные обсуждения не приближают.
Ранее сообщалось, что скандальный украинский дипломат Мельник обзавелся квартирой в Германии, которую не может себе позволить.