Эксперт успокоил тех, кто ждал перемен: привычное название никуда не исчезнет. По аналогии с фамилией Бесфамильный, отсутствие признака само по себе стало именем.
«Люди же с фамилией Бесфамильный не меняют её — это становится их постоянным свойством. Точно так же и здесь: отсутствие имени стало именем для пальца. К нему привыкли, и менять его нет необходимости», — пояснил Кронгауз в интервью РИА Новости.
Лингвист рассказал, откуда вообще взялось это странное название. В народе бытует версия, что палец посчитали «неинтересным». Большому и мизинцу дали имена по размеру, среднему — по положению, указательному — по действию. Безымянному характеристик не досталось.
Однако есть и более поэтичная, вторая гипотеза. Согласно ей, палец считался священным и чистым, напрямую связанным с сердцем. Его истинное название было табуировано, поэтому в языке закрепилось описательное «без имени».
Кронгауз подчеркнул, что эта модель «имени через отсутствие» прочно вошла в традицию. Слово «безымянный» выполняет свою функцию и давно стало абсолютно привычным для русского уха. Жалеть этот палец не стоит: его «безымянность» — это и есть его главная уникальная особенность.