Как пояснил в комментарии RuNews24.ru эксперт по социально-экономической политике Яков Якубович, опрос «Дзен» показал: треть россиян поддерживает замену англицизмов на русские аналоги. 20% считают, что англицизмы угрожают целостности языка. В топе раздражающих слов — «фейк» (29% хотят заменить на «подделку»), «дедлайн» (28% — на «крайний срок»), «спам» (27% — на «ненужную рассылку»). «Лайк» предлагают заменить на «нравится», «селфи» — на «себяшку». Но «себяшка» звучит искусственно и вряд ли приживётся. Язык — живая система, он не терпит насилия. Административные замены почти всегда проваливаются. Но некоторые заимствования действительно избыточны: зачем «дедлайн», если есть «крайний срок»?
24 июня 2025 года принят закон № 168-ФЗ, ограничивающий англицизмы. Он вступил в силу 1 марта 2026 года. Закон не запрещает заимствования, но вводит ограничения: например, названия ЖК в рекламе — только на кириллице. Штраф — от 100 до 500 тысяч рублей. Президент призвал избавляться от вульгарных заимствований. Но закон не может заставить людей говорить иначе. Если «коворкинг» удобнее, чем «пространство для совместной работы», люди будут говорить «коворкинг».
«Заимствования — норма для любого живого языка. Русский заимствовал из греческого, латыни, немецкого, французского. «Фонарь», «кабинет», «бутерброд» стали своими. Так будет и с «компьютером», «интернетом», «смартфоном». Проблема не в заимствованиях, а в нарочитом использовании иностранных слов там, где есть русские аналоги, — из-за моды. Бороться с этим законами безнадёжно. Работает только культура речи. Когда человек слышит грамотную русскую речь, ему не нужны слова-паразиты».
Эксперт подчёркивает, что закон о защите русского языка — попытка обозначить границы. Но реальная защита происходит в школах, университетах, семьях. Пока мы не научим детей говорить красиво и точно по-русски, законы не помогут. Заимствования — не враг. Враг — безразличие к собственному языку.