Аллилуева, Савицкая, Немоляева, Светличная, Хоркина... Всех этих известных россиянок объединяет имя — Светлана. Оно кажется нам таким старинным и уходящим вглубь веков, но на самом деле появилось лишь два века назад и у него есть самый настоящий «отец». Об истории происхождении имени Светлана, его пути вхождения в генеалогические древа россиян читайте в нашем материале.
Версий, как появилось имя Светлана, несколько. Длительный период времени считалось, что своим происхождением оно обязано древнеславянской традиции называть детей, опираясь цвет волос, глаз и тела новорожденных.
Ряд лингвистов полагает, что за именем Светлана стоит «свет»— слово, обозначающее как физическое явление, так и метафорическую ассоциацию, связанную с чистотой, правдой и добром. По мнению исследователей, буквально имя переводится как «та, кто светит» или «светлая». На самом деле этимология этого имени ничего общего со славянами не имеет.
Светлана Аллилуева, дочь Сталина
У имени Светлана есть вполне реальный «отец» — филолог-славянист Александр Востоков. В 1802 году он написал повесть, которую назвал «Светлана и Мстислав». Имя героини, по мнению ряда исследователей, он создал путем сложения двух слов: «свет» и «лан» («земля»), что означает «свет Земли».
Повесть «Светлана и Мстислав» увидела свет в 1806 году, но особым успехом у читателей того времени не пользовалась, поэтому быстро забылась. Через 7 лет о Светлане вспомнил Василий Жуковский, этим именем он нарек героиню своей баллады.
Произведение Жуковского в 20-х годах XIX века цитировали наизусть, романтическая история Светланы пришлась нраву молодым дворянкам, а святочные гадания, как и имя героини баллады, вошли в моду.
Светлана Савицкая, космонавт
«Я слышала другую версию... Якобы Василий Андреевич Жуковский обратился к Александру Сергеевичу Пушкину с просьбой придумать красивое и оригинальное женское имя для баллады... Солнце русской поэзии сообразило, что частица света по-гречески называется фотоном и перевел прекрасное имя Фотиния, получив Светлану... Как это было на самом деле, сейчас знает только Бог... Может быть, что верны оба варианта... Просто мне больше нравится версия с Пушкиным... Имею право, как Светлана», — пишет в соцсетях Светлана Розова (орфография и пунктуация комментаторов здесь и далее даны без изменений. — Прим. ред.).
Русская православная церковь на модные веяния не поддавалась, священники отказывались крестить младенцев именем Светлана. Свой отказ духовенство мотивировало тем, что у этого имени нет библейских корней, следовательно, нарекать им девочек нельзя.
Сестра Василия Жуковского стала первой девушкой, носившей имя Светлана. Правда, так ее называли только в семейном кругу. Прочитав балладу брата, она настолько была очарована ее главной героиней, что потребовала отныне называть себя в ее честь. Официально сменить имя в то время было нельзя, поэтому для церкви и общества она так и осталась Александрой.
Светлана Немоляева, актриса
Компромисс между духовным и светским обществом все же был найден: при крещении Светлан нарекали Фотиньями, что в переводе с греческого имеет тот же смысл – свет.
Столетие спустя после выхода в свет баллады Василия Жуковского, каждый третий житель Советского Союза называл свою дочь Светланой.
Причина такой популярности кроется в светлом и позитивном его значении. Советские идеалы во многом перекликались с символикой света и новых горизонтов, что сделало имя очень актуальным в то время. К тому же оно не было привязано к религиозной теме, поэтому на волне борьбы с церковью имело еще одно преимущество.
Лампы и завод "Светлана"
А еще дочерей в Советском союзе называли в честь... лампочек. Невероятно, но это правда. Дело в том, что электрификация, безусловно, являлась переломным моментом в истории нашей страны и изменила жизнь народа в лучшую сторону. А память мы частенько увековечиваем в именах. Вспомните: Даздраперма, Дамир, Далис... Светлана из этой же «оперы»: имя появилось путем сокращения словосочетания «световая лампа» плюс окончание.
«Меня назвали Светланой в честь дочери Сталина. Папа мой был коммунистом, очень уважал Сталина, а я была долгожданной дочерью после рождения трех братьев. Крестили меня в 14 лет и было сказано, что имени Светлана в святцах нет, а есть Фотиния. Но я Светлана!!!!» — делится своей историей в соцсетях Светлана Моисеевна Ковтун.
Действительно, в 50-70-е годы прошлого века благодаря дочери Иосифа Сталина Светланы Аллилуевой это имя считалось самым популярным. Со временем народная любовь к нему пошла на убыль.
Скажите, а вам нравится имя Светлана?