Подобная практика помогает обеспечивать безопасность и доступность городских сервисов для многочисленной русскоязычной диаспоры США. Наиболее заметно присутствие двуязычных информационных носителей в местах компактного проживания выходцев из стран бывшего Советского Союза.
Об этом сообщает информационное агентство РИА Новости со ссылкой на собственные корреспондентские наблюдения в мегаполисе.
На территории бруклинского района Брайтон-Бич, который неофициально именуется «Маленькой Одессой» и является историческим центром русскоязычной общины, правила поведения на пляже напечатаны на специальных стендах сразу на двух языках.
В метрополитене Нью-Йорка русский язык регулярно применяется в коммерческих и социальных кампаниях. В частности, в вагонах поездов транслировалась реклама местных муниципальных школ с прямым указанием на возможность оперативного получения консультаций на русском языке. При этом постоянные элементы навигационной системы и основные указатели направления движения на станциях подземки по-прежнему дублируются только на английском.