Сотрудники государственных учреждений при первичном приеме документов продолжают ориентироваться на академические правила, однако законодательные лазейки позволяют гражданам добиваться индивидуального написания. В результате в одной семье у родных братьев и сестер могут официально быть разные отчества.
Для изменения стандартного суффикса родителям приходится оформлять специальное письменное подтверждение об осознанном выборе, чтобы исключить фактор случайной опечатки специалиста. Согласно материалам информационного телеграм-канала SHOT, Семейный кодекс РФ и профильный федеральный закон «Об актах гражданского состояния» не содержат жестких ограничений по использованию конкретных лингвистических суффиксов, требуя лишь соответствия отчества имени отца. Это позволяет обходить академические справочники русского языка, где единственными литературными нормами до сих пор признаются исключительно варианты Никитич и Никитична.
Юридическая практика уже фиксирует регулярное появление альтернативных вариантов в официальном документообороте страны. Представители ЗАГС подтверждают, что формы Никитович и Никитовна успешно вносятся в государственные реестры на основании заявлений граждан. Лингвисты отмечают, что подобная тенденция отражает естественные процессы трансформации живого языка, когда более распространенные и унифицированные суффиксы вытесняют старинные формы.