Главное сегодня

Новости дня

Винни-Пуху – 95! От зоопарка до бессмертия, как герой Алана Милна стал самым известным медведем на планете

Больше новостей в сюжете: Статьи

Ровно 95 лет назад, 14 октября 1926 года, лондонское издательство Methuen&C° выпустило книгу Алана Милна «Винни-Пух» («Winnie-the-Pooh»), а через два года вышла еще одна «Дом на Пуховой опушке» («The House at Pooh Corner»). В тот момент никто не мог подумать, что главный герой сюжета станет известным на весь мир, и очаровательный медвежонок буквально войдет в каждый дом. Его образ знаменитый юморист и драматург Милн придумал после того, как 21 августа 1921 года подарил своему любимому сыну Кристоферу Робину на день рождения медведя, который был набит опилками. Сегодня мы расскажем о том, как Винни-Пух покорял мир, и попытаемся разобраться, как ему удается до сих пор сохранять популярность.

Винни-Пуху – 95! От зоопарка до бессмертия, как герой Алана Милна стал самым известным медведем на планете

 

ТАЛИСМАН ВТОРОЙ ПЕХОТНОЙ БРИГАДЫ

Плюшевый мишка Винни-Пух получил свое имя благодаря медведице по кличке Виннипег (Винни), которая жила в 1920-х годах в Лондонском зоопарке. Она оказалась там благодаря лейтенанту Гарри Коулборну. В августе 1914 года он отправился на поезде из родного Виннипега в Квебек – там он собирался пополнить ряды канадской армии в качестве ветеринара.

Во время остановки на небольшой станции в Онтарио Гарри увидел из окна растерянного мужчину с медвежонком. Оказалось, что это был охотник, застреливший мать этого медвежонка, и не знавший, что делать с этой крошкой. В итоге лейтенант выкупил малышку за двадцать канадских долларов. Впоследствии она стала талисманом Второй пехотной бригады, а свое имя Винни получила в честь места своего рождения – окрестностей озера Виннипег.

 

 

 

В зоопарк Лондона Винни попала после того, как бригаде в обстановке полной секретности предстояло совершить переброску во Францию. После окончания войны Коулборн пришел навестить Винни, и, убедившись, что она находится в хороших условиях, решил ее там и оставить. К тому же медведица стала любимицей персонала, а посетители буквально были от нее в восторге. Одним из них оказался и 4-летний мальчик Кристофер Робин Милн. Кстати, есть знаменитый снимок, на котором запечатлена легендарная встреча Кристофера и медведицы Винни.

 

 

МАЛЕНЬКИЙ СОАВТОР КРИСТОФЕР РОБИН

Рассказывая о создании книги о Винни-Пухе, Милн говорил, что сюжеты появлялись из устных рассказов и игр с Кристофером Робином: «Я, собственно, ничего не придумывал, мне оставалось только записывать».

 

 

В возрасте 4 лет Кристофер Робин впервые пришел в зоопарк. Там он и увидел впервые медведицу Винни. Впоследствии оказалось, что эта встреча стала важнейшей в жизни Робина и его отца. Вполне ожидаемо, что после этого плюшевый медведь, который подарили Кристоферу на день рождения, тоже был назван Винни. Впоследствии он все время сопровождал мальчика, став его любимой игрушкой. Внизу на снимке запечатлены подлинные игрушки Кристофера Робина, ставшие прообразами главных героев: Пух, Тигра, Кенга, Иа-Иа и Пятачок, которые находятся в Нью-Йоркской публичной библиотеке.

 

 

Если возвращаться к самой книге, то ее первым и главным иллюстратором стал Эрнест Х. Шепард. Графические изображения Шепарда не только имеют тесную связь с внутренней логикой повествования, но и во многих моментах дополняют текст. Поэтому часто Шепарда называют «соавтором» Милна.

Со временем цикл о Винни-Пухе стал настолько популярным, что безвозвратно затмил остальное (к слову говоря, весьма разнообразное, интересное и востребованное) взрослое творчество Милна. По факту получилось, что Винни-Пух напрочь отрезал писателю обратный путь во «взрослую» литературу. Попытки вырваться из лап ставшего знаменитым игрушечного медведя ни к чему не привели. Поэтому Милн с печалью в сердце переживал это стечение обстоятельств, абсолютно не считая себя детским писателем.

 

РУССКИЙ «ВИННИ»

Что касается русскоязычной версии, то мы знаем «Винни-Пуха» по гениальному переводу, который сделал Борис Заходер. При этом сам он всегда говорил о том, что его книга — это не перевод, а пересказ, так называемый «плод сотворчества» и «пересоздания» Милна на русскую версию. Да, и на самом деле, без труда можно убедиться, что текст Заходера не всегда точь-в-точь следует за оригинальной версией. Тем не менее, книга «Винни-Пух и Все-все-все» в пересказе Заходера в период с 1960—1970-х годов получила популярность не только как детское чтение. Ее с удовольствием читали и взрослые, в том числе представители научной интеллигенции.

 

 

К слову, Борис Заходер участвовал и в создании мультфильма о Винни-Пухе, который снимался под руководством Федора Хитрука. В итоге полюбившийся зрителям мультфильм студии «Союзмультфильм», где мишку озвучивал Евгений Леонов, сделал Винни-Пуха и Пятачка еще более знаменитыми.

 

 

 

История о Винни-пухе в дальнейшем стала объектом для всевозможных философских, психоаналитических и сатирических вариаций. Так, например, Бенджамин Хофф в своих произведениях The Tao of Pooh («Дао Пуха») и The Te of Piglet («Дэ Пятачка»), используя героев Милна, наглядно пытается объяснить философию даосизма.

Еще один писатель Дж. Т. Уильямс через образ медведя написал сатиру на философию (Pooh and the Philosophers, «Пух и философы»), а Фредерик Крюс — на литературоведение (The Pooh Perplex, Postmodern Pooh, «Постмодернистский Пух»). Дело дошло до того, что в произведении «Пуховая путаница» Крюс дает шуточный анализ «Винни-Пуха» с разных точек зрения.

 

 

Так или иначе, но вышеупомянутые работы английских авторов оказали влияние на книгу семиотика и философа В.П.Руднева «Винни Пух и философия обыденного языка». В хронологическом плане это стало вторым переводом после Заходера. Однако в этой версии отличие в том, что переводчики В.Руднев и Т.Михайлова ставили перед собой задачу создать «взрослого», «интеллектуального» Пуха, который будет ассоциироваться у читателя, в первую очередь, с литературой и философией 1920-х годов.

Суть в том, что «Винни Пух» ворвался в литературу XX века в момент самого ее расцвета, что, безусловно, не могло не отразиться «на структуре этого произведения, не могло, так сказать, не отбросить на него своих лучей».

 

ПЕРВЫЕ СОВЕТСКИЕ ИЛЛЮСТРАТОРЫ

Советские художники услышали о медвежонке Винни еще в 1939 году, однако тогда в знаменитом журнале «Мурзилка» публиковали только некоторые главы, которые картинками сопровождались не так часто. Авторство первой публикации «Винни-Пуха» принадлежит Алексею Лаптеву, а главу в №9 за 1939 год проиллюстрировал Михаил Храпковский.

 

 

А иллюстрации к первой русской книге Бориса Заходера в 1960-х годах рисовала Алиса Порет, которая являлась ученицей Кузьмы Петрова-Водкина и Павла Филонова. По ее воспоминаниям, рассказы о чудном медвежонке буквально с первой главы запустили ее воображение. «Наиболее удавшиеся книги были те, которые при первом прочтении я мысленно рисовала, ― как было, например, с «Винни-Пухом», - говорила она.

Рисунки Порет весьма существенно отличались от оригинальных английских. Картинки сами по себе были цветными, а персонажи — менее реалистичными. Таким вот образом произведение о Винни Пухе получило новый облик.

 

 

Добавим только, что Борис Заходер первым сделал перевод произведения Алана Милна целиком, и данный перевод до сих пор считается одним из лучших. В период 1960–80-е годов книгу о Винни-Пухе выпускали многие советские издательства.

 

НА РАЗНЫХ ЯЗЫКАХ МИРА

Многие переводчики пытались не только скопировать имя знаменитого медвежонка из английского текста, но и наделить его чертами, которые стали бы естественными для новой языковой среды.

Есть масса способов делать перевод имени Медведя с опилками. В частности, например, ввести открытым текстом слово «Медведь», оставив от прежнего имени только одну часть. Например: «Медведь Пу» (Pu der Bär по-немецки) или «Медвежонок Винни» (Winnie l’Ourson по-французски).

 

 

Или, например, подобрать к созвучному какое-нибудь местное имя, которое будет ассоциироваться с медведями. Так и поступила полячка Ирена Тувим, сестра поэта Юлиана, которая перекрестила Винни в Кубуся Пухатка (Kubuś Puchatek). Это является уменьшительным от мужского имени Якуб, означающее в переводе на русский что-то типа «Топтыгина» или «Мишки Косолапого». К слову говоря, в центре Варшавы находится улица имени этого Пухатки, с мемориальной доской.

Также существуют языки, в которых вообще нет никаких созвучий с английским именем: в их числе Peter Plys (датская версия) или Micimackó (венгерская). Еще одна польская переводчица попыталась даже дать Пуху женское имя: Фредзя Фи-Фи (и, так же, как в оригинале, оставив его при этом «мальчиком»).

 

 

 

ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ О ВИННИ-ПУХЕ:

Брэнд «Винни-Пух» является самым продаваемым в мире после знаменитого Микки Мауса, а именная звезда медвежонка заложена на голливудской Аллее славы.

Сам Кристофер Робин жил тихо, и старался дистанцироваться от Винни-Пуха. Он пробовал заняться бизнесом, а в итоге стал владельцем скромного книжного магазинчика. Спустя много лет он все-таки написал небольшую книжку воспоминаний, назвав ее «В заколдованном лесу».

Издательство Slesinger Inc. приобрело права на использование персонажей книги на территории США и Канады в 1930 году у автора истории о Винни-Пухе Александра Милна. После смерти Стивена Слезингер, его вдова продала права компании Disney.

 

 

 

Полная версия имени Винни Пуха звучит так: Эдвард-Винни «Пух» Медведь. «Пух» –  это прозвище, о чем говорит артикль the между именами: Winnie-the-Pooh. «Пу» с английского «Pooh» - имитация звука дуновения, так звали лебедя, жившего у знакомых Милнов.

Голос советского Винни Пуха в мультике ускорен на 30%. Это было сделано для того, чтобы медвежонок разговаривал более смешным голосом, поэтому речь артиста Леонова ускорили. Если включить запись в начальной версии, уменьшив скорость, то можно услышать обычного Леонова.

Винни получил настолько широкую известность, что 18 стран выпустили марки с его изображением, в том числе и СССР. Она вышла в 1988 году и изображала Винни с Пятачком.

 

 

 

В Китае Винни-Пух запрещен на официальном уровне. Это произошло после того, как в 2013 году председателя КНР Си Цзиньпиня стали сравнивать с Винни-Пухом. Так, в ходе рабочего визита в США его сфотографировали на прогулке в компании с Бараком Обамой. В итоге блогеры сразу сравнили его с плюшевым медведем, выдав в сеть серию мемов. Это продолжалось несколько лет, но в 2018 году цензоры Китая решили это исправить, вычистив вообще все материалы, связанные с Винни-Пухом из самой популярной соцсети в стране Weibo в Китае.

 

 

Фото: из открытых источников

Подписывайтесь на наш ДЗЕН-канал! Только персональные подборки новостей в новом digital-пространстве!

Подписывайтесь на наш Яндекс.ЭФИР! Там найдёте самые интересные видео!

Другие новости:

Организации, запрещенные в России
«Исламское государство» (другие названия: «Исламское Государство Ирака и Сирии», «Исламское Государство Ирака и Леванта», «Исламское Государство Ирака и Шама»); Джебхат ан-Нусра (Фронт победы) (другие названия: «Джабха аль-Нусра ли-Ахль аш-Шам» (Фронт поддержки Великой Сирии); «Аль-Каида» («База»); «Братья-мусульмане» («Аль-Ихван аль-Муслимун»); «Талибан»; «Священная война» («Аль-Джихад» или «Египетский исламский джихад»); «Исламская группа» («Аль-Гамаа аль-Исламия»); «Асбат аль-Ансар»; «Партия исламского освобождения» («Хизб ут-Тахрир аль-Ислами»); «Лашкар-И-Тайба»; «Исламская группа» («Джамаат-и-Ислами»); «Общество социальных реформ» («Джамият аль-Ислах аль-Иджтимаи»); «Общество возрождения исламского наследия» («Джамият Ихья ат-Тураз аль-Ислами»); «Дом двух святых» («Аль-Харамейн»); «Джунд аш-Шам» (Войско Великой Сирии); «Исламский джихад - Джамаат моджахедов»; «Аль-Каида в странах исламского Магриба»; «Имарат Кавказ» («Кавказский Эмират»); «Высший военный Маджлисуль Шура Объединенных сил моджахедов Кавказа»; «Конгресс народов Ичкерии и Дагестана»; «Исламская партия Туркестана» (бывшее «Исламское движение Узбекистана»); «Синдикат «Автономная боевая террористическая организация (АБТО)»; Террористическое сообщество - структурное подразделение организации «Правый сектор» на территории Республики Крым; Всероссийское общественное движение «Народное ополчение имени К. Минина и Д. Пожарского»; «Аджр от Аллаха Субхану уа Тагьаля SHAM» (Благословение от Аллаха милоственного и милосердного СИРИЯ); Международное религиозное объединение «АУМ Синрике» (AumShinrikyo, AUM, Aleph); «Муджахеды джамаата Ат-Тавхида Валь-Джихад»; Межрегиональная общественная организация «Национал-большевистская партия»; Религиозная группа Краснодарская Православная Славянская община «ВЕК РА» (Ведической Культуры Российских Ариев) Скифской Веси Рассении; Общественное незарегистрированное объединение группа «Рада земли Кубанской Духовно Родовой Державы Русь»; Местная религиозная организация Асгардская Славянская Община Духовного Управления Асгардской Веси Беловодья Древнерусской Инглиистической церкви Православных Староверов-Инглингов; Местная религиозная организация Славянская Община Капища Веды Перуна Духовного Управления Асгардской Веси Беловодья Древнерусской Инглиистической церкви Православных Староверов-Инглингов; Религиозная организация Мужская Духовная Семинария Духовное Учреждение профессионального религиозного образования Древнерусской Инглиистической Церкви Православных Староверов-Инглингов; Международное религиозное объединение «Нурджулар»; Общественное объединение Ахтубинское народное движение "К Богодержавию"; Международное религиозное объединение «Таблиги Джамаат»; Местная религиозная организация Свидетели Иеговы «Таганрог»; Рязанская городская общественная патриотическая организация «Русское национальное единство»; Международное общественное объединение «Национал-социалистическое общество» («НСО», «НС»); Группа «Джамаат мувахидов»; «Объединенный Вилайат Кабарды, Балкарии и Карачая»; Приморская региональная правозащитная общественная организация «Союз славян»; Международное религиозное объединение «Ат-Такфир Валь-Хиджра»; Местная организация города Краснодара – «Пит Буль» («Pit Bull»); Региональное общественное объединение "Национал-социалистическая рабочая партия России" ("НСРПР"); Межрегиональное общественное движение «Славянский союз»; Межрегиональное общественное объединение «Формат-18»; Религиозная группа «Благородный Орден Дьявола»; Межрегиональное общественное движение «Армия воли народа»; Местная общественная организация «Национальная Социалистическая Инициатива города Череповца»; Межрегиональное общественное объединение «Духовно-Родовая Держава Русь»; Татарстанское региональное отделение общероссийского патриотического движения «Русское национальное единство; Религиозная группа Соколова О.В., Русских В.В. и Петина А.Г., исповедующая, культивирующая и распространяющая идеи доктрины "Древнерусской Инглистической церкви Православных Староверов-Инглингов"; Межрегиональное объединение «Русский общенациональный союз»; Межрегиональная общественная организация «Движение против нелегальной иммиграции»; Международное объединение «Кровь и Честь» («Blood and Honour/Combat18», «B&H», «BandH»); Общественное объединение (движение) «Омская организация общественного политического движения «Русское национальное единство»; Межрегиональное общественное объединение « Северное Братство»; Кировская региональная общественная организация «Клуб Болельщиков Футбольного Клуба «Динамо» Киров»; Религиозная группа «Файзрахманисты»; Местная религиозная организация «Мусульманская религиозная организация п. Боровский Тюменского района Тюменской области», зарегистрированная 15 сентября 2000 г. Управлением Министерства юстиции Российской Федерации по Тюменской области за основным государственным регистрационным номером 1027200003808; Община Коренного Русского народа Щелковского района Московской области; Украинская организация «Правый сектор»; Украинская организация «Украинская национальная ассамблея – Украинская народная самооборона» (УНА - УНСО); Украинская организация «Украинская повстанческая армия» (УПА); Украинская организация «Тризуб им. Степана Бандеры»; Украинская организация «Братство»; Местная религиозная организация Свидетелей Иеговы г. Самары; Военно-патриотический клуб «Белый Крест»; Организация - межрегиональное национал-радикальное объединение «Misanthropic division» (название на русском языке «Мизантропик дивижн»), оно же «Misanthropic Division» «MD», оно же «Md; Религиозное объединение последователей инглиизма в Ставропольском крае; Межрегиональное общественное объединение – организация «Народная Социальная Инициатива» (другие названия: «Народная Социалистическая Инициатива», «Национальная Социальная Инициатива», «Национальная Социалистическая Инициатива»); Местная религиозная организация Свидетелей Иеговы г. Абинска; Общественное движение «TulaSkins»; Межрегиональное общественное объединение «Этнополитическое объединение «Русские»; Местная религиозная организация Свидетелей Иеговы города Старый Оскол; Местная религиозная организация Свидетелей Иеговы города Белгорода; Региональное общественное объединение «Русское национальное объединение «Атака»; Религиозная группа молельный дом «Мечеть Мирмамеда»; Местная религиозная организация Свидетелей Иеговы города Элиста; Община Коренного Русского народа г. Астрахани Астраханской области; Местная религиозная организация Свидетелей Иеговы «Орел»; Общероссийская политическая партия «ВОЛЯ», ее региональные отделения и иные структурные подразделения; Общественное объединение «Меджлис крымскотатарского народа»; Местная религиозная организация Свидетелей Иеговы в г. Биробиджане; Автономная некоммерческая организация патриотического воспитания молодежи «Рубеж Севера»; Организация футбольных болельщиков «ТОЙС» (иные наименования «T.O.Y.S», «The Opposition Young Supporters»); Религиозная организация «Управленческий центр Свидетелей Иеговы в России» и входящие в ее структуру местные религиозные организации; Набережночелнинское отделение Татарстанского Регионального Всетатарского Политического Общественного Движения (РЕВТАТПОД) - Всетатарского Общественного Центра (ВТОЦ) (НЧО ТОЦ); Межрегиональное общественное движение «Артподготовка»; Общественное движение «Штольц», действующее под названием «Штольц Хабаровск», «Штольц Дальний Восток», «Штольц-Югент»; Православная религиозная группа «В честь иконы Божией Матери «Державная»; Общественное объединение футбольных болельщиков «Сектор 16» Бугульминского муниципального района Республики Татарстан (иные наименования: «С-16», «BugulmaUltras»; Региональный общественный фонд содействия национальному самоопределению народов Мира «Независимость»; Организация футбольных болельщиков «Фирма» футбольных фанатов «Поколение»; Карельское региональное отделение межрегиональной молодежной общественной благотворительной организации «Молодежная правозащитная группа (МПГ)»; Общественное объединение «Курсом Правды и Единения» (другие названия: Российское общенародное движение «Курсом Правды и Единения», Всероссийская политическая партия «Курсом Правды и Единения», Политическая партия «Курсом Правды и Единения»); Религиозное объединение «Каракольская инициативная группа» (иные наименования «Ак-Дян», «JAҤЫ АЛТАЙ»-ДВИЖЕНИЕ», «Ак Jаҥ», «Алтай Jаҥ Ак Jаҥ», «Белая Вера», «Алтай Дян Ак Дян», «Алтайская вера Белая вера»); Общественное объединение футбольных болельщиков «Автоград Крю» (другие наименования: «Autograd Crew», «Kamaz Ultras», «Blue White Crew»); Межрегиональное общественное объединение «Союз Славянских Сил Руси» (другие наименования «Союз Советских Социалистических Республик», «СССР»); Религиозная группа «Алля-Аят»; Автономная некоммерческая организация «Благотворительный пансионат «Ак Умут» - «Светлая надежда»; Межрегиональное общественное объединение «Русская республика Русь»; Международное общественное движение «Арестантское уголовное единство» (другие используемые наименования «Арестантский уклад един», «Арестантское уркаганское единство», АУЕ, А.У.Е.); Башкирская общественная организация «Башкорт»;Фонд борьбы с коррупцией (ФБК); «Штабы Навального»; «Фонд защиты прав граждан».
СМИ, физлица и НКО, получившие статус иностранного агента в России
"Голос Америки"; "Idel.Реалии"; Кавказ.Реалии; Крым.Реалии; Телеканал Настоящее Время; Татаро-башкирская служба Радио Свобода (Azatliq Radiosi); Радио Свободная Европа/Радио Свобода (PCE/PC); "Сибирь.Реалии"; "Фактограф"; "Север.Реалии"; Общество с ограниченной ответственностью "Радио Свободная Европа/Радио Свобода"; Чешское информационное агентство "MEDIUM-ORIENT"; Пономарев Лев Александрович; Савицкая Людмила Алексеевна; Маркелов Сергей Евгеньевич; Камалягин Денис Николаевич; Апахончич Дарья Александровна; Автономная некоммерческая организация «Центр по работе с проблемой насилия «НАСИЛИЮ.НЕТ»; Красноярская региональная общественная организация "Мы против СПИДа"; Программно-целевой Благотворительный Фонд "СВЕЧА"; Некоммерческая организация "Фонд защиты прав граждан"; Автономная некоммерческая организация социально-правовых услуг "Акцент"; Межрегиональная общественная организация реализации социально-просветительских инициатив и образовательных проектов "Открытый Петербург"; Социально-ориентированная автономная некоммерческая организация содействия профилактике и охране здоровья граждан "Феникс ПЛЮС"; Санкт-Петербургский благотворительный фонд "Гуманитарное действие"; Фонд содействия правовому просвещению населения "Лига Избирателей"; Некоммерческая Организация Фонд "Правовая инициатива"; Некоммерческая организация Фонд "Общественный фонд социального развития "Генезис"; Автономная некоммерческая организация информационных и правовых услуг "Гражданская инициатива против экологической преступности"; Некоммерческая организация "Фонд борьбы с коррупцией"; Пензенский региональный общественный благотворительный фонд "Гражданский Союз"; Ингушское республиканское отделение общероссийской общественной организации "Российский Красный Крест"; Общественная организация "Саратовский областной еврейский благотворительный Центр "Хасдей Ерушалаим" (Милосердие); Частное учреждение "Центр поддержки и содействия развитию средств массовой информации"; Фонд "В защиту прав заключенных"; Региональная общественная организация содействия соблюдению прав человека "Горячая Линия"; Автономная некоммерческая организация "Институт глобализации и социальных движений"; Автономная некоммерческая организация противодействия эпидемии вич/спида и охраны здоровья социально-уязвимых групп населения "Центр социально-информационных инициатив Действие"; Челябинское региональное диабетическое общественное движение "ВМЕСТЕ"; Благотворительный фонд охраны здоровья и защиты прав граждан; Благотворительный фонд помощи осужденным и их семьям; Городской благотворительный фонд "Фонд Тольятти"; Свердловский региональный общественный фонд социальных проектов "Новое время"; Фонд содействия устойчивому развитию "Серебряная тайга"; Фонд содействия развитию массовых коммуникаций и правовому просвещению "Так-Так-Так"; Региональная общественная организация содействия просвещению граждан "Информационно-аналитический центр "Сова"; Региональная общественная организация помощи женщинам и детям, находящимся в кризисной ситуации "Информационно-методический центр" Анна"; Автономная некоммерческая организация социальной поддержки населения "Проект Апрель"; Региональный благотворительный фонд "Самарская губерния"; Свердловский областной общественный фонд "Эра здоровья"; Международная общественная организация "Международное историко-просветительское, благотворительное и правозащитное общество "Мемориал"; Автономная Некоммерческая Организация "Аналитический Центр Юрия Левады"; Автономная некоммерческая организация "Издательство "Парк Гагарина"; Фонд содействия защите здоровья и социальной справедливости имени Андрея Рылькова; Благотворительный фонд социально-правовой помощи "Сфера"; Омская региональная общественная организация "Центр охраны здоровья и социальной защиты "СИБАЛЬТ"; Челябинский региональный орган общественной самодеятельности "Уральская правозащитная группа"; Челябинский региональный орган общественной самодеятельности - женское общественное объединение "Женщины Евразии"; Городская общественная организация "Рязанское историко-просветительское и правозащитное общество "Мемориал" (Рязанский Мемориал); Городская общественная организация "Екатеринбургское общество "МЕМОРИАЛ"; Автономная некоммерческая организация "Институт прав человека"; Некоммерческая организация "Фонд защиты гласности"; Региональное общественное учреждение научно-информационный центр "МЕМОРИАЛ"; Союз общественных объединений "Российский исследовательский центр по правам человека"; Автономная некоммерческая организация "Дальневосточный центр развития гражданских инициатив и социального партнерства"; Общественная организация "Пермский региональный правозащитный центр"; Фонд "Гражданское действие"; Межрегиональный общественный фонд содействия развитию гражданского общества "ГОЛОС-Урал"; Автономная некоммерческая организация "Центр независимых социологических исследований"; Негосударственное образовательное учреждение дополнительного профессионального образования (повышение квалификации) специалистов "АКАДЕМИЯ ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА"; Свердловская региональная общественная организация "Сутяжник"; "Частное учреждение в Калининграде по административной поддержке реализации программ и проектов Совета Министров северных стран"; Межрегиональная благотворительная общественная организация "Центр развития некоммерческих организаций"; Региональная общественная благотворительная организация помощи беженцам и мигрантам "Гражданское содействие"; Автономная некоммерческая организация "Центр антикоррупционных исследований и инициатив "Трансперенси Интернешнл-Р"; Региональный Фонд "Центр Защиты Прав Средств Массовой Информации"; Некоммерческое партнерство "Институт развития прессы - Сибирь"; "Частное учреждение в Санкт-Петербурге по административной поддержке реализации программ и проектов Совета Министров Северных Стран"; Межрегиональная общественная организация Информационно-просветительский центр "Мемориал"; Фонд поддержки свободы прессы; Межрегиональная общественная правозащитная организация "Человек и Закон"; Санкт-Петербургская общественная правозащитная организация "Гражданский контроль"; Калининградская региональная общественная организация "Правозащитный центр"; Региональная общественная организация "Общественная комиссия по сохранению наследия академика Сахарова"; Автономная некоммерческая организация "Московская школа гражданского просвещения"; Частное учреждение "Информационное агентство МЕМО. РУ"; Некоммерческое партнерство "Институт региональной прессы"; Фонд "Институт Развития Свободы Информации"; Межрегиональная общественная организация Правозащитный Центр "Мемориал"; Калининградская региональная общественная организация "Экозащита!-Женсовет"; Фонд содействия защите прав и свобод граждан "Общественный вердикт"; Евразийская антимонопольная ассоциация; «Альянс врачей»; Издание «Медуза»; ООО «Первое антикоррупционное СМИ»; Vtimes.io; Роман Баданин; Максим Гликин; Петр Маняхин; Юлия Ярош; Мария Железнова; Юлия Лукьянова; Елизавета Маетная; Юридическое лицо «The Insider SIA»; Рубин Михаил Аркадьевич; Гройсман Софья Романовна; Рождественский Илья Дмитриевич; Апухтина Юлия Владимировна; Постернак Алексей Евгеньевич; Общероссийское общественное движение в защиту прав избирателей «Голос»; ООО Телеканал Дождь; Юридическое лицо Istories fonds; Петров Степан Юрьевич; Шмагун Олеся Валентиновна; Мароховская Алеся Алексеевна; Долинина Ирина Николаевна; Шлейнов Роман Юрьевич; Анин Роман Александрович; Великовский Дмитрий Александрович; «Альтаир 2021»; «Ромашки монолит»; «Главный редактор 2021»; «Вега 2021»; ООО "ЗП" ("Медиазона"); Верзилов Петр Юрьевич; Смирнов Сергей Сергеевич; Каткова Вероника Вячеславовна; Карезина Инна Павловна; Кузьмина Людмила Гавриловна; Костылева Полина Владимировна; Лютов Александр Иванович; Жилкин Владимир Владимирович; Жилинский Владимир Александрович; Тихонов Михаил Сергеевич; Пискунов Сергей Евгеньевич; Ковин Виталий Сергеевич; Кильтау Екатерина Викторовна; Любарев Аркадий Ефимович; Гурман Юрий Альбертович; Грезев Александр Викторович; Важенков Артем Валерьевич; Иванова София Юрьевна; Пигалкин Илья Валерьевич; Петров Алексей Викторович; Егоров Владимир Владимирович; Гусев Андрей Юрьевич; ООО «Зона права»; ООО «Важные иноагенты»; ООО «ЖУРНАЛИСТ-ИНОСТРАННЫЙ АГЕНТ»; ООО «МЕМО» (учредитель издания «Кавказский узел»); Интернет-издание MNews и его владелец - американская компания Mason G.E.S. Anonymous Foundation; Компания Stichting Bellingcat; Вольтская Татьяна Анатольевна; Клепиковская Екатерина Дмитриевна; Сотников Даниил Владимирович; Захаров Андрей Вячеславович; Симонов Евгений Алексеевич; Сурначева Елизавета Дмитриевна; Соловьева Елена Анатольевна; Арапова Галина Юрьевна; Перл Роман Александрович
Продолжая использовать наш сайт, вы даете согласие на обработку файлов cookie, которые обеспечивают правильную работу сайта.Согласен