BBC
Германия подтвердила, что поставит Украине танки Leopard 2
После нескольких недель нежелания Германия согласилась отправить Украине танки Leopard 2, что, как надеется Киев, изменит ситуацию на поле боя.
Канцлер Олаф Шольц объявил о решении отправить 14 танков - и разрешить другим странам также отправить свои - на заседании кабинета министров в среду.
Ожидается, что администрация президента США Джо Байдена также объявит о планах по отправке не менее 30 танков M1 Abrams.
Представитель Кремля ранее заявил, что танки будут "гореть, как и все остальные".
Дмитрий Песков сказал, что была переоценка потенциала, который танки могли бы принести украинской армии, и назвал этот шаг "провальным планом". Но украинские чиновники настаивают на том, что им срочно требуется более тяжелое вооружение, и говорят, что достаточное количество боевых танков может помочь киевским войскам отвоевать территорию у русских.
Представитель правительства Германии заявил, что решение о поставке танков "следует нашей хорошо известной линии на поддержку Украины в меру наших возможностей". Германия также разрешила другим странам отправлять свои танки Leopard 2 на Украину, что до сих пор было ограничено правилами экспорта.
Вашингтон ссылался на то, что высокотехнологичные "Абрамсы" требуют длительного обучения и технического обслуживания. Немцы выдержали месяцы политических дебатов по поводу опасений, что отправка танков приведет к эскалации конфликта и сделает НАТО прямой стороной в войне с Россией.
По сообщениям, немецкие чиновники настаивали на том, что они согласятся на передачу Украине машин Leopard 2 только в том случае, если США также отправят M1 Abrams.
Если немцы продолжают говорить, что мы отправим или выпустим "Леопарды" только при условии, что американцы отправят "Абрамсы", мы должны отправить "Абрамсы", - сказал во вторник Politico сенатор-демократ Крис Кунс, союзник Байдена.
Великобритания уже заявила, что отправит в Украину танки Challenger Two.
Al Jazeera
Германия и США договорились об отправке боевых танков в Украину
Канцлер Германии Олаф Шольц согласился поставить Украине боевые танки Leopard 2, по сообщениям СМИ, после нескольких недель растущего давления на Берлин с требованием предоставить Киеву более тяжелое вооружение, которое, по его словам, необходимо для отпора российским силам.
Новость о том, что Берлин предоставит Киеву боевые танки, появилась в тот момент, когда официальные лица в США сообщили СМИ, что Вашингтон также готов начать процесс, который в конечном итоге приведет к отправке десятков танков M1 Abrams на передовую Украины.
Берлин также предоставил другим странам, таким как Польша и Финляндия, лицензию на реэкспорт своих запасов танков немецкого производства на Украину, сообщили во вторник немецкие СМИ со ссылкой на неназванные правительственные источники. Страны, покупающие военное оружие у Германии, обычно обязаны получить разрешение Берлина, прежде чем реэкспортировать это оружие в другую страну.
Издание Spiegel, которое первым сообщило о согласии Шольца предоставить танки Украине, заявило, что Германия предоставит по крайней мере одну роту танков Leopard 2A6 из запасов немецкой армии - бундесвера. Как правило, оснащение роты означает передачу более 14 танков.
Официальных комментариев от правительства Германии не последовало.
Кремль заявил, что поставка танков Украине не изменит ситуацию и что Запад пожалеет о своем "заблуждении", что Киев может победить на поле боя против России.
Посол России в США заявил, что возможная поставка Вашингтоном танков "Абрамс" Киеву станет "очередной откровенной провокацией" против Москвы.
"Очевидно, что Вашингтон целенаправленно пытается нанести нам стратегическое поражение", - заявил посол Анатолий Антонов в своих комментариях, опубликованных в среду в посольском приложении для обмена сообщениями Telegram.
Если Соединенные Штаты решат поставить танки, то оправдать такой шаг аргументами об "оборонительном оружии" точно не получится. Это будет еще одной откровенной провокацией против Российской Федерации", - сказал он.
Reuters
Изменив курс, США согласились отправить 31 танк Abrams на Украину
Соединенные Штаты объявили в среду, что в течение нескольких месяцев поставят Украине 31 современный танк M1 Abrams на сумму 400 миллионов долларов. Это решение помогло выйти из дипломатического тупика, в который попала Германия в вопросе о том, как лучше помочь Киеву в его войне против России.
Президент Джо Байден объявил об этом решении в Белом доме, сказав, что танки необходимы для того, чтобы помочь украинцам "улучшить их способность маневрировать на открытой местности".
Байден поблагодарил Германию за решение поставить Украине танки Leopard 2 и перечислил другую военную технику, которую поставляют другие союзники по НАТО и другие европейские страны. "Германия действительно активизировалась", - сказал он.
"Россия ожидает, что мы распадемся", - сказал Байден о союзниках США и Европы. "Но мы полностью, абсолютно и основательно едины".
Соединенные Штаты прохладно относились к идее развертывания сложных в обслуживании танков "Абрамс", но им пришлось сменить курс, чтобы убедить Германию отправить на Украину свои более простые в эксплуатации танки "Леопард-2".
