CNN
Начальник полиции Польши Ярослав Шимчик был госпитализирован с незначительными травмами в среду, 14 декабря, после того, как подарок, который ему вручили на Украине, неожиданно взорвался. Об этом сообщило польское правительство.
"Вчера в 7.50 утра произошел взрыв в помещении, примыкающем к кабинету начальника полиции", - заявило в четверг, 15 декабря, Министерство внутренних дел Польши.
"Один из подарков, полученных командующим во время рабочего визита на Украину 11-12 декабря этого года, где он встречался с руководством Службы полиции и чрезвычайных ситуаций Украины, взорвался".
В заявлении утверждается, что это был подарок от одного из руководителей украинских служб. Польша попросила Украину прояснить произошедшее. В прокуратуре и соответствующих службах было "немедленно открыто дело", говорится в заявлении.
CNN обратился за комментариями в киевскую областную и национальную полицию, но пока не получил ответа.
Шимчик был госпитализирован для обследования. Сотрудник Главного управления полиции также получил незначительные травмы, но госпитализация ему не потребовалась.
Инцидентпроизошел после целого ряда подозрительных писем, направленных в посольства Украины в Европе, что вынудило Украину перевести все свои зарубежные дипломатические представительства на усиленный режим безопасности.
Посольства Киева в Венгрии, Нидерландах, Польше, Хорватии, Италии, Австрии, а также генеральные консульства в Неаполе и Кракове получили подозрительные посылки, по словам Олега Николенко, пресс-секретаря Министерства иностранных дел Украины.
The Guardian
В четверг, 15 декабря, министерство внутренних дел Польши сообщило,что начальник полиции Польши Ярослав Шимчик был доставлен в больницу с незначительными травмами после того, как взорвался подарок, который он получил от высокопоставленного украинского чиновника,
"Вчера в 7.50 утра произошел взрыв в помещении, примыкающем к кабинету начальника полиции", - говорится в заявлении. "Взорвался один из подарков, полученных начальником во время рабочего визита на Украину 11-12 декабря".
В ходе визита Шимчик встречался с руководителями полиции и государственной службы по чрезвычайным ситуациям Украины, и подарок был получен от одного из руководителей этих служб, сказали в министерстве.
В министерстве травмы Шимчика назвали незначительными и сообщили, что пока он остается в больнице под наблюдением.
Гражданский сотрудник штаб-квартиры национальной полиции также получил незначительные травмы, которые не потребовали госпитализации.
"Польская сторона попросила украинскую сторону предоставить объяснения инцидента", - сказали в министерстве.
New York Post
Начальник полиции Польши был госпитализирован после того, как в среду, 14 декабря, взорвался гранатомет, который ему подарил украинский чиновник, говорится в сообщении министерства внутренних дел Польши.
Ярослав Шимчик, главнокомандующий польской полицией, был ранен после того, как в штаб-квартире департамента в Варшаве взорвался полученный им на Украине подарок.
Хотя официальные лица не раскрыли, что это был за подарок, польское издание Wyborcza сообщило, что это был гранатомет.
Шимчик получил подарок от одного из руководителей государственной службы Украины по чрезвычайным ситуациям во время своего визита ранее на этой неделе.
Подарок взорвался в 7:30 утра в среду, 14 декабря, через два дня после того, как глава полиции вернулся домой. Взрыв произошел в кабинете, примыкающем к кабинету Шимчика.
“В результате взрыва командир получил незначительные травмы и со вчерашнего дня находится в больнице под наблюдением”, - говорится в заявлении министерства.
Потолок и первый этаж помещения обрушились, а комнаты на втором этаже были повреждены, сообщает польский новостной сайт RMF 24.
Польские власти попросили украинских чиновников “предоставить соответствующие объяснения” относительно того, почему подарок взорвался. Дело находится в стадии расследования.
BBC
Глава полиции Польши Ярослав Шимчик получил незначительные травмы в среду, 14 декабря, после того, как открыл подарок от украинских чиновников в своем варшавском офисе.
Официально неизвестно, что это был за предмет, но по сообщениям местных СМИ, это был гранатомет. Офицер получил подарок во время недавнего рабочего визита на Украину.
Польша потребовала объяснений, но Киев пока не сделал публичного заявления по поводу инцидента. Взрыв произошел в комнате, примыкающей к кабинету главнокомандующего в 07:50 в среду, 14 декабря.
Гражданский сотрудник штаба также пострадал, но ему не потребовалась госпитализация, сообщило министерство внутренних дел Польши.
Подарок был преподнесен одним из руководителей полиции и государственной службы Украины по чрезвычайным ситуациям.
Инцидент произошел через месяц после того, как в результате работы ПВО Украины в ответ на ракетный удар России погибли два человека в Польше, недалеко от украинской границы.
Глава НАТО Йенс Столтенберг заявил, что ракета, скорее всего, была выпущена украинской ПВО, но вина за гибель людей лежит на России в связи с ее СВО на Украине.
Президент Польши Анджей Дуда в то время сказал, что гибель людей, по-видимому, была "досадной случайностью".