Популярное среди славянских народов греческое имя Андрей не было включено в перечень имен, которыми можно называть детей в Исландии.
По информации местных СМИ, исландский государственный комитет по личным именам отклонил соответствующий запрос.
Ведомство пришло к выводу, что окончание в написании Andrej не соответствуют правилам исландского языка.
Власти островного государства уделяют серьезное внимание чистоте исландского языка. Большую часть иностранных слов здесь предпочитают заимствовать не напрямую, а облекать в новую форму, соответствующую нормам и правилам языка местного населения.
В комитете заявили, что для соответствия исландскому языку имя Andrej необходимо писать как Andrei или Andrey.
Отметим, что в настоящее время в списке разрешенных в Исландии имен содержатся пять других вариантов имени Андрей, используемых представителями разных народов: Андреан, Андреас, Андэ, Андрес и собственно исландское Андри.
Фото: из открытых источников