Он пояснил, что закон, который недавно приняли, не затрагивает русский язык, с ним к тому же в РК проблем нет, но они есть с использованием казахского.
Первый заместитель руководителя администрации президента Казахстана Даурен Абаев заявил, что в стране не пытаются избавиться от русского языка на наружных визуальных носителях. Ранее в Казахстане приняли закон, обязывающий везде использовать казахский язык, и Абаев заметил, что эту информацию в России подали однобоко и даже манипулятивно.
Абаев в программе «Открытый диалог» вспомнил заголовок, в котором говорилось об избавлении от наружного применения русского языка, и пояснил, что такая формулировка некорректна, а многие читатели дальше заголовка не смотрят и потому формируют неверное мнение.
Он добавил, что речь в законе шла только о казахском языки, и никакой проблемы в его дублировании на другие языке нет – хоть на двух, хоть на трех будет надпись.
«Сегодня в наружной рекламе, вывесках, меню ресторанов казахский язык либо не используется, либо используется некорректно, допускаются ошибки. У нас интернет заполнен мемами, в которых высмеивается прямой, калькированный перевод названий и слоганов на казахский язык, в результате получается полная бессмыслица», - пояснил Абаев смысл закона.
То есть сейчас в Казахстане нет проблем с применением русского языка, но есть проблемы с использованием казахского. «Поэтому речи о какой-либо дерусификации не идет, мы лишь боремся за качественное и корректное применение государственного языка и уважительное отношение к нему», - завершил Абаев.