В палимпсесте описывается древний инструмент для астрономических наблюдений – метеороскоп.
Учёные нашли и частично расшифровали рукопись античного астронома Клавдия Птолемея. Об этом написало издание Archive of History of Exact Sciences.
Текст расшифровали исследователи Нью-Йорского и Сорбоннского университетов. В рукописи подробно описывается конструкция и применение древнего инструмента для астрономических наблюдений.
Рукопись на пергаменте (палимпсест), которая написана поверх существующей, нашли в 1819 году. На пергаменте позднее вёл записи Исидор Севильский.
Тогда её не смогли прочитать. Химическая обработка только навредила, прочитать смогли только несколько слов.
Учёные начали детально изучать текст рукописи в 2020 году. С помощью метода многоспектральной визуализации они прочитали описание астрономического инструмента метеороскопа. Про него говорится в некоторых древних текстах, в том числе в книге Птолемея «География». Но там не было описания его конструкции.
Рукопись состоит из двух частей. В первой рассказывается о том, каким должен быть метеороскоп и из чего его делать. Во второй рассказывается, как его использовать.
Пергамент нашли в библиотеке аббатства Боббио в Италии, он хранится в Милане.
Палимпсест содержит латинский текст «Этимологии» архиепископа Исидора Севильского, написанный в VIII веке.
Проект по изучению рукописи не завершён. По словам Джонса, даже новые технологии не позволяют расшифровать некоторые страницы текста.