Многие диалектные слова уже не найти в живой речи, но другие вдруг обрели вторую жизнь в мемах и соцсетях. Кто сегодня хранит регионализмы и что будет с «вехоткой» и «темпером» через поколение?
«Поребрик» вместо «бордюра» — и вы понимаете: человек из Петербурга. «Черёпка», «шуфлятка», «штрипка», «хмызник», «чкаться» — из Брянска, Орла, Смоленска или Белоруссии. «Мультифора» вместо «файла» — Сибирь. «Закатка» вместо «домашних консервов» — Крым. «Сопка» вместо «холма» — Приморский и Хабаровский края. Таких слов десятки, и каждое — метка на языковой карте страны», — отметил в комментарии RuNews24.ru эксперт по социально-экономической политике Яков Якубович.
Исследование 2025 года выявило самые популярные регионализмы. Лидирует «закатка» (Крым, более 11 тысяч упоминаний). На втором — «сопка» (Приморский и Хабаровский край). Третье — «поребрик» (Петербург). В пятёрку вошли «темпер» (температура, Амурская область) и «вехотка» (мочалка).
По словам Якова Якубовича, эксперты отмечают тенденцию к унификации языка из-за федеральных СМИ и интернета. Аналитики перечислили слова, которым грозит исчезновение: «пызылах» (краснуха), «катулька» (велосипед). Словарь народных русских говоров насчитывает 49 томов, но многие слова уже не услышишь в живой речи.
«Но не всё так печально. В некоторых местах диалекты неожиданно расширяются. Интернет не убивает диалекты — по крайней мере, не везде и не всегда. Чаще всего регионализмы используют жители старше 60 лет. Молодёжь до 24 лет — для шуток и мемов. Регионализмы переходят в культурный код, маркер «свой/чужой», объект для иронии. И это даёт надежду».
Регионализмы — живая традиция. Да, многие уходят. Да, язык унифицируется. Но язык — это память и идентичность. «Поребрик» маркирует принадлежность к Петербургу, его культуре и истории. Москвич скажет «бордюр» — и это правильно. Петербуржец скажет «поребрик» — и это правильно для него. В этом многообразии — сила русского языка.
«Мы не должны бояться исчезновения регионализмов. Мы должны заботиться, чтобы они не стали музейными экспонатами. Чтобы молодёжь знала, что такое «мультифора» и «закатка», и гордилась этим знанием. Интернет не убивает диалекты — он даёт им новую жизнь в соцсетях, мемах, шутках. Язык, который не меняется, — мёртвый. Русский язык жив».