Экс-переводчик американских военных, пожелавший остаться анонимным, рассказал подробности задержания бывшего президента Ирака Саддама Хусейна.
В четверг, 30 декабря, исполняется 15 лет со дня казни бывшего иракского лидера Саддама Хусейна после вторжения войск США в Ирак под предлогом поиска оружия массового поражения, наличие которого не подтвердилось.
Переводчик американских военных, проводивших операцию по задержанию Хусейна, напомнил, что Соединенные Штаты обещали несколько миллионов долларов в качестве вознаграждения за предоставление информацию о местонахождении бывшего президента Ирака.
«Спустя примерно восемь месяцев с начала моей работы с ними поступили сведения, естественно, абсолютно секретные, о которых никто не знал, о месте, где скрывался Саддам Хусейн в районе Эд-Дур в провинции Салах-эд-Дин», - заявил переводчик. Он уточнил, что указанное место находилось на ферме, в нескольких метрах от Тигра, на расстоянии 50 метров или даже ближе, в районе Эль-Маабар.
Как добавил переводчик, была версия, что донос о предполагаемом местонахождении Хусейна сделал один из родственников его охранников, затем эти данные проверили, проследив за доставщиком продовольствия.
«Никто не знал, что это охранник президента, однако подозрения американских военных вызвал тот факт, что этот человек скупал на рынках лучшие товары, товары определенных марок», - пояснил источник. Это вызвало подозрения и за охранником установили слежку.
На место направили подразделение специального назначения США, одновременно высадился десант. Переводчику не разрешили приблизиться, поскольку у него не было противогаза.
«Оттуда вывели нескольких человек. После того, как их вывели, я спросил, что это за люди... Мой офицер сказал — это президент Саддам Хусейн и спецназ, направленный, чтобы его задержать, даже нам запретили приближаться к нему», - поведал мужчина.
Он добавил, что противогаз был нужен из-за того, что на месте проведения операции на площади около квадратного километра распылили усыпляющий газ. Затем Хусейна эвакуировали на вертолете.
После этого переводчик осмотрел комнату, где проживал экс-президент. По его словам, это было помещение шириной 3,5 метра и длиной около четырех метров, там стояли две кровати. Кроме того, он заметил две пары ортопедической обуви, дорогую одежду, духи и личные вещи: наручные часы, несколько снимков семьи Хусейна, диктофон и аудиозаписи, сделанные главой государства. Также в комнате был личный револьвер президента.
«Большая часть личных вещей Саддама Хусейна была украдена — обувь, часы, одежда и даже еда. Кто-то из военных брал это на память», - отметил переводчик.
Он заявил, что на ферме после операции американских военных неким белым веществом были покрыты саженцы апельсиновых деревьев, попугаи, скот, бродячие собаки, которые как выяснилось были мертвы. Переводчик уточнил, что этот порошок был на листьях дерева, когда военные США прибыли на место и оставался там еще два-три дня.
В Ираке власть была свергнута в апреле 2003 года в результате вторжения антииракской коалиции, которую возглавляли Соединенные Штаты. Оккупационные власти распустили правящую тогда партию «Баас», а также расформировали армию.
Бывший президент Ирака Саддам Хуссейн был арестован в декабре того же года, а после передан новым властям. Спустя три года его казнили.