В Париже можно увидеть все атрибуты праздника, кроме его названия. В то же время другие города Франции сохраняют традиционные обозначения, что вскрывает культурные и политические разногласия в стране.
Париж уже украшен к праздникам. Улицы Монторгёй, Принцессы и Елисейские Поля с 16 ноября сияют огнями. Витрины магазинов полны елей и тематического декора. Однако часто встречаются нейтральные надписи «Joyeuses Fêtes» («Веселых праздников»), а не прямые упоминания Рождества (Noël). Это заметно в некоторых округах Парижа, где праздник присутствует визуально, но не всегда называется по имени.
В отличие от столицы, другие регионы Франции открыто подчеркивают рождественскую тематику. Страсбург, историческая «Столица Рождества» (Capitale de Noël), делает это название центральным элементом своего праздничного бренда. Марсель также официально называет серию городских мероприятий «Марсельское Рождество». Подобный подход практикуется и в бельгийском Турне, где слово «Noël» широко используется в оформлении. Эта разница показывает, что решения принимаются на местном уровне, без единого национального запрета, пишет inosmi.ru.
Споры о названии выходят за рамки уличных гирлянд. В 2024 году крупнейший профсоюз учителей предлагал переименовать школьные каникулы в «зимние», но министерство образования эту инициативу не поддержало. Ранее похожие рекомендации по замене слова «Рождество» отозвала и Европейская комиссия после критики. Публичные обсуждения, как в случае с ложными обвинениями в адрес мэрии Нанта, регулярно вспыхивают в соцсетях и СМИ, становясь предметом политических манипуляций.
Причина разногласий заключается в попытке найти баланс между светскостью государства, христианским наследием и стремлением к инклюзивности в мультикультурном обществе. Часть общества видит в нейтральных формулировках уважение к нехристианам, другая часть — угрозу традициям и национальной идентичности. Для большинства французов Рождество давно стало скорее семейным и культурным, чем сугубо религиозным праздником.
Рождество во Франции хоть и не исчезло с концами, но стало предметом для культурных дебатов. Традиция празднования жива и сильна, но ее публичное выражение теперь иногда стирается в угоду политкорректности, особенно в крупных мегаполисах вроде Парижа.