Официальный представитель МИД России Мария Захарова поделилась неожиданным лингвистическим открытием, которое она сделала в контексте российско-китайских отношений. По ее словам, знаменитая русская пословица «лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать» имеет китайское происхождение.
«Выражение "лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать" — это, оказывается, китайское выражение, которое принадлежит китайскому военачальнику. Ему насчитывается много сотен, даже тысяч лет», — рассказала дипломат.
При этом Захарова отметила, что узнала об этом факте совсем недавно и была удивлена глубине культурного обмена между странами, пишет ТАСС.
«К своему стыду, не знала о происхождении этого выражения... Пришло оно к нам из Китая, оказывается. И, посмотрите, с 50-х годов XX века как у нас прижилось», — добавила она.
Этим наблюдением официальный представитель внешнеполитического ведомства предварила новость о введении бессрочного безвизового режима между Россией и Китаем. По мнению Захаровой, теперь эта древняя мудрость приобретает буквальный смысл для граждан обеих стран.
Свободный въезд станет настоящим подарком не только туристам, желающим увидеть Великую Китайскую стену или озеро Байкал, но и представителям бизнеса, а также журналистам, которым больше не придется пересказывать чужие впечатления.