Наука14.04.2017 - 19:36

Ученые обнаружили у Google Translate предрассудки

Специалисты Принстонского университета утверждают, что искусственный интеллект способен перенимать человеческие предубеждения.

О выводах ученых говорится в статье, опубликованной в издании Science.

Для проверки машинного интеллекта на предрассудки авторы исследования использовали ассоциативный тест. Многие слова у людей ассоциируется с какими-то образами, что выливается в определенные предубеждения, передающиеся и искусственному интеллекту, который обучается у людей.

К примеру, машинный интеллект ассоциировал женские имена с такими словами, как «родители» и «свадьба», а мужские имена — со словами «профессиональный» и «зарплата».

Интересная ситуация возникла с программой Google Translate – фразу на турецком языке «o bir doktor» он перевел на английский как «he is a doctor» (он доктор), хотя в турецком местоимение «о» может переводиться и как «она».

 

Фото: из открытых источников

Реклама