Президент Владимир Путин заявил, что некоторые европейские политики стремились к ослаблению России. Доктор филологических наук, профессор МГУ имени М.В. Ломоносова Павел Балдицын объяснил, почему Путин и ранее зампредседателя Совета Безопасности РФ Дмитрий Медведев использовали термин, связанный с животноводством.
Филолог отметил, что термин «подсвинки» подразумевает иерархию в стаде, где крупные особи, такие как свиньи или кабаны, играют доминирующую роль, а мелкие подчиняются им.
По словам Балдицына, слово «подсвинок» в контексте животноводства не имеет отрицательной окраски. Он сравнил это с термином «кабан», который в свиноводстве нейтрален, но может быть воспринят негативно, если применить его к человеку. Подсвинок, по мнению профессора, — это молодая свинья, достигшая определённого возраста, но ещё не достигшая полного размера взрослой особи.
Балдицын в интервью Газете.Ru также указал на контекст, в котором термин «подсвинки» мог быть использован в политике.
Он отметил, что это отражает общую позицию Путина, который ранее, в 2007 году, выступая в Германии, заявил о глобальном влиянии Соединённых Штатов и их юрисдикции.
По мнению профессора, поведение европейских стран в отношении Дональда Трампа, независимо от его манеры поведения, подтверждает эту позицию. Таким образом, Путин назвал европейских политиков подсвинками, сравнивая их с молодыми, но всё ещё зависимыми от более крупных игроков.