Президент РФ Владимир Путин открыто насмехается над главой Белого дома Дональдом Трампом во время переговоров. Об этом заявила бывший спецпомощник президента США по европейским и российским делам Фиона Хилл.
По ее словам, Трамп не понимает насмешек и сарказма из-за перевода. Хилл, присутствовавшая на переговорах Вашингтона и Москвы во время первого президентского срока Трампа и знает русский язык, отметила, что переводчики сглаживали углы, они не передавали манеру общения Путина. Республиканец не перечитывал расшифровку диалога, где объяснялся подтекст заявлений российского лидера, сообщает The Foreign Affairs.
Хилл привела в пример разговор между главами государства об Израиле. Трамп заявлял, что никто не сделал для страны больше, чем он. На это Путин похвалил его и добавил, что Израиль нужно переименовать в его честь. Переводчик опустил иронию, и Трамп серьезно ответил, что это будет перебор.
Напомним, что президент США высказался о затянутых переговорах по урегулированию конфликта на Украине. В Госдуме призвали США не мешкать и признать Крым частью России.