Сказку, недавно записанную от носительницы корякского языка, читали студенты и артисты на двух диалектах. Сказка одна, но звучала она по-разному.
В Петропавловске-Камчатском провели мероприятие под названием «Сказочный баттл на родном языке». Состязание приурочили к Международному дню родного языка, читать предстояло на диалектах корякского, рассказали в правительстве Камчатского края.
Сказку выбрали одну для всех – «Куткиняку и Миты собирают шишки». Текст особый – его специалисты Камчатского центра народного творчества записали во время фольклорно-этнографической экспедиции на север Камчатки, рассказала сказку носительница корякского языка Дарья Такъявнина.
В баттле приняли участие студенты КамГУ имени Витуса Беринга, артисты народного молодежного национального ансамбля «КОРИТЭВ», танцоры национального ансамбля «Каююпиль» и члены ансамбля «Уйкоаль» Камчатского колледжа искусств.
«Я считаю, что такое мероприятие очень важно и нужно проводить каждый год, потому что оно привлекает много молодежи. Сегодня прозвучала сказка в разных диалектах – нымыланском и чавчувенском. Это была одна и та же история, но звучала она очень по-разному», – сказала ведущая методистка Камчатского центра народного творчества Антонина Пакленкова.
Она добавила, что участие студентов было особенно ценно, ведь они на этом языке никогда не говорили. Тем не менее молодежь не постеснялась и достаточно хорошо справилась с произношением.
Первое место занял коллектив «Каююпиль». Чтецы получили в подарок обереги, созданные местной мастерицей, а также книги о быте, жизни и культуре коренных народов Камчатки.