В сентябре 2025 года в российский прокат выйдет обновленная 4К-версия культовой драмы «Пролетая над гнездом кукушки». Фильм можно будет увидеть с новым переводом или в оригинале с субтитрами.
Осенью 2025 года российские кинотеатры приглашают зрителей заново открыть для себя один из величайших фильмов в истории кинематографа. "Пролетая над гнездом кукушки" Милоша Формана вернется на большие экраны в цифровом качестве 4К, восстановленном по оригинальным негативам. Показы пройдут в двух вариантах — с новым закадровым переводом и в оригинальной английской версии с русскими субтитрами.
Экранизация романа Кена Кизи, снятая в 1975 году, остается мощным высказыванием о свободе личности и сопротивлении системе. Джек Николсон в роли Рэндла Макмерфи создал один из самых запоминающихся образов в кино, а Луиза Флетчер в роли медсестры Рэтчед воплотила идеального антагониста. Фильм стал единственным в истории, получившим "Оскары" во всех пяти главных номинациях, включая награды за лучший фильм, режиссуру и актерские работы.
Показ обновленной версии приурочен к 50-летнему юбилею картины. Для нового поколения зрителей это будет возможность увидеть шедевр Формана в максимально качественном виде, а для поклонников — вновь пережить эмоции от встречи с любимыми персонажами. Премьера восстановленной версии состоится 11 сентября 2025 года.