20-минутная картина создана группой исследователей под руководством профессора Мартина Уортингтона.
Действия мини-фильма разворачиваются около 2 тысяч лет назад. Разговаривают его герои на мертвом языке – вавилонском, который был восстановлен лингвистами специально для этого необычного проекта.
По словам профессора Уортингтона, реконструкция мертвых языков – это «в какой-то степени искусство». Он также отметил, что проект удалось реализовать благодаря сохранившейся транскрипции вавилонского языка в греческом алфавите.
«Кроме того, вавилонский язык тесно связан с арабским и ивритом, что тоже помогло в работе, поскольку звуки семитских языков, как правило, намного более устойчивые, чем звуки индоевропейских», — добавил он.
Фильм называется «Бедный человек из Ниппура». В нем рассказывается о юноше, который решил отомстить мэру города за убийство своего козла. Все актеры в фильме говорят на вавилонском языке, который в древности использовался в странах Месопотамии.
Фото: Department of Archaeology/University of Cambridge