Накануне в казанском издательстве “Идел-Пресс” запустили в печать обновленную версию знаменитого “Казанского Корана” (“Казан Басмасы”).
Первый тираж составит 5 тысяч экземпляров, а в скором будущем выйдет и мобильное приложение священого писания.
Печатный станок собственноручно запустил Муфтий Татарстана Камиль хазрат Самигуллин. Вместе со специалистами по изучению Корана, он работал над подготовкой обновленной версии священного писания на протяжении полутора лет.
“В новом издании мы исправили все недочеты, которые были раньше. Уже через месяц первая книга выйдет в свет. Она состоит из 604 страниц, каждая из которых включает 15 строчек. Издание насчитывает 115 сур. Это международный стандарт, которому необходимо следовать. Приведя ее к такому стандарту, мы открываем ее для нашей молодежи”, - отметил Муфтий Татарстана Камиль хазрат Саммигуллин.
Над редактированием обновленной версии работали специалисты Духовного управления мусульман республики Татарстан, ученые из Иордании, а также был привлечен представитель международного центра по заучиванию Корана - египетский шейх Хасан Хадиев. Вместе они довели старинное издание до международных стандартов, исправили допущенные прежде ошибки. Согласно существующим канонам, по количеству букв новое издание будет соответствовать древнему списку Усмана. Для удобства чтения были улучшены огласовки, а буквы получили более четкие очертания.
Издание Корана - дело особенное. Каждый напечатанный листок досконально проверяется. Если обнаружен брак, страницы не выбрасываются, а отдельно утилизируются. Особые требования проявляются и к печатникам. Так, при работе с Кораном, им необходимо надевать специальные перчатки. Это связано с тем, что к священной книге нельзя прикасаться, не совершив обряд омовения.
“Казан басмасы" имеет давнюю историю. Впервые священная книга мусульман была напечатана по указу Екатерины II в 1787 году в Санкт-Петербурге. Спустя несколько лет шрифт Корана был перенесен в Казань, откуда и начал свое путешествие по миру, получив название “Казан Басмасы” (Казанский Коран). Мусульмане полюбили книгу за легкочитаемочть шрифта и доступность написания.
На сегодня “Казан басмасы” является историческим брендом татарского народа. Первая книга была напечатана более 200 лет назад и имела 18 переизданий в разных типографиях. Выпуск обновленной версии - это хорошо забытое старое в новом обличии. Тираж издания составит 5000 экземпляров. Все недочеты и недоработки, выявленные после печати, будут своевременно исправлены.
“Мы объединили все издания, которые есть на сегодня в мире. Мы старались облегчить книгу для безошибочного чтения людей, не являющихся арабами. О цене пока не думали. Скорее всего, первый тираж раздадим бесплатно заключенным в тюрьмах, ученикам медресе и имамам”, - рассказал Муфтий Татарстана Камиль хазрат Самигуллин.
Фото: Олег Косов / РГ