Культура11.02.2022 - 09:02

Чеховского «Дядю Ваню» поставят на хакасском языке в театре «Читiген»

Премьера планируется на апрель. Артисты уже репетируют. Пьесу на хакасский язык перевёл народный артист республики Кирилл Султреков.

Фото: Хакасский театр драмы и этнической музыки «Читiген»

В Хакасском театре драмы и этнической музыки «Читiген» поставят пьесу Антона Чехова «Дядя Ваня». Артисты уже начали репетиции. Об этом сообщили в пресс-службе театра.

Премьера планируется в апреле. Режиссер театра Саяна Ултургашева отметила, что пьеса «Дядя Ваня» гармонична для постановки на хакасском языке. А темы духовной нищеты, нравственного падения, любви, свободы, которые поднимал автор, по мнению Ултургашевой, актуальны всегда.

Пьесу на хакасский язык перевёл народный артист Хакассии Кирилл Султреков. Отмечается, что перевод сделан «предельно точно, одновременно легко и доступно для восприятия».

Антон Чехов завершил работу над пьесой в 1896 году. Она вышла в свет с подзаголовком «Сцены из деревенской жизни в четырёх действиях». Премьера состоялась в декабре 1899 года на сцене МХАТ.

Реклама