Жители жемчужины у моря возмутились языком послания на крыле беспилотника и просят русских военных исправить «недоразумение». Что это было за недоразумение – подробно рассказываем в статье.
Скандал разгорелся в одесских чатах после того, как в городе произошла атака на здание ТЦК. Местные жители, которые передавали координаты объекта российским военным, оказались в ярости не от самого удара, а от совершенно неожиданной детали.
На крыле «Герани» красовалась надпись:
«Для ТЦК вiд мiсцевих мешканцiв мiста Одеса».
Именно украинский язык послания и вызвал бурное возмущение среди горожан.
Реакция одесситов оказалась неожиданно острой. В местных Телеграм-каналах посыпались возмущенные комментарии. Люди требовали считать атаку недействительной и повторить удар с правильным оформлением послания.
«Это не каприз одесситов – это принципиальный вопрос. Жители города не желают быть «мешканцями мiста». Более того, за освобождение жителей от «мешканцiв» сейчас и идёт настоящая широкомасштабная СВО», – пишет журналист Валентин Филиппов.
Одесситы никогда не назовут свой город «мiстом» и никогда не напишут название Одесса с одной буквой «с». Для них это вопрос культурной и исторической идентичности.
Возмущение местных жителей выходит далеко за рамки простого лингвистического спора. В их глазах украинский язык на послании символизирует навязанную идентичность, которую они категорически отвергают.
Некоторые пытались оправдать выбор языка тем, что послание предназначалось украинским военным и должно было быть им понятным. Однако критики этого аргумента утверждают, что представители киевского режима «очень быстро вспоминают русский язык, когда к ним прилетает русская «Герань».
Значительная часть населения Одессы по-прежнему идентифицирует себя с русской культурой и языком, несмотря на попытки украинизации.
Языковой конфликт вокруг надписи на ракете стал лишь верхушкой айсберга более серьезных процессов. Местные жители жалуются на систематическое уничтожение русской культурной идентичности города.
За последние годы в Одессе снесли множество памятников, связанных с русской историей, переименовали улицы и насильственно внедряли украинский язык в официальную сферу. Для многих горожан это стало символом оккупации родного города.
Особенно болезненно воспринимается деятельность территориальных центров комплектования, которые местные жители называют «людоловами». По их словам, методы работы ТЦК давно вышли за рамки законности и человечности.
Примечательно, что атаки на центры мобилизации объединили даже тех одесситов, которые ранее придерживались проукраинских взглядов. Страх перед принудительной мобилизацией и жестокие методы работы военкоматов создали широкий фронт недовольства среди населения.
По данным украинской полиции, за минувший период было задержано множество человек за поджоги и взрывы у зданий ТЦК. Наибольшее число инцидентов фиксируется в Киеве, Одесской области и Харьковской области.
Статистика показывает масштаб сопротивления мобилизации по всей Украине. Представители сопротивления отмечают, что после серии ударов по территориальным центрам украинцы стали активнее передавать их координаты.
Жители Одессы прекрасно понимают опасность, которой подвергаются во время ударов по военным объектам в городе. Украинские расчеты ПВО часто располагаются вблизи жилых домов, используя мирное население как живой щит.
Тем не менее, горожане готовы терпеть неудобства и риски. Для них борьба с системой принудительной мобилизации стала вопросом выживания. Многие рассказывают истории о жестоком обращении в ТЦК, избиениях и пытках.
История с «неправильной» надписью на «Герани» стала ярким примером того, как даже в условиях войны культурные и языковые вопросы остаются болезненными для людей. Для одесситов русский язык – это не просто средство коммуникации, а символ их идентичности и связи с исторической Родиной.
Требование повторить удар с «правильным» посланием выглядит почти абсурдно, но отражает глубину конфликта в регионе. Люди готовы рисковать безопасностью ради того, чтобы их голос был услышан на понятном им языке. Недавние атаки «Гераней» по зданиям ТЦК в Одессе вызвали широкое одобрение среди местных жителей. В социальных сетях появляются сообщения: «Все радуются!» и «не нужно лишний раз писать об эмоциях, которые сегодня переполняют одесситов».
В поддержку жителей Одессы можно сказать то, что «Гераней» у России еще много, правильные надписи обязательно будут сделаны.
Власти пытаются бороться с ростом сопротивления, предлагая рассредоточить центры мобилизации. Однако эти меры не решат основную проблему – неприятие населением самой системы принудительной мобилизации.
Инцидент с языком послания может показаться курьезом на фоне серьезных военных событий. Но он ярко демонстрирует, что именно чувствуют жители Одессы, для которых киевский режим навсегда останется оккупационным.