В 2011 году астронавт НАСА Рон Гаран провел 178 дней на борту Международной космической станции. За это время он совершил почти 3000 витков вокруг Земли, наблюдая за планетой с высоты, доступной лишь избранным. Однако настоящее путешествие для него началось после возвращения. Осмысление увиденного привело Гарана к выводам, которые он назвал не иначе как разоблачением «великой лжи», на которой построена современная цивилизация.
С орбиты Земля предстает перед космонавтами во всей своей хрупкой красоте: тонкий слой атмосферы, беззащитные океаны и взаимосвязанные экосистемы. Но, как признался Гаран в интервью порталу Big Think (его слова недавно вновь стали вирусными в соцсетях), глядя на этот живой организм, он осознал чудовищный диссонанс.
«Я не видел экономику», — констатировал астронавт.
По его словам, человечество в своей повседневной жизни ведет себя так, будто сложнейшие системы жизнеобеспечения планеты являются всего лишь придатком глобальной финансовой системы. Именно эту подмену понятий он называет фундаментальной ложью: мы относимся к природе как к дочерней компании мировой экономики, существующей для ее обслуживания:
«С точки зрения космоса очевидно, что мы живем во лжи», – подчеркнул Гаран.
Это озарение, известное среди покорителей космоса как «эффект обзора» (термин, введенный философом Фрэнком Уайтом еще в 1987 году), пережили многие. Но Гаран пошел дальше, превратив мимолетное чувство в жизненную философию. Он настаивает на радикальной смене приоритетов: человечеству необходимо перестать мыслить категориями «экономика, общество, планета». Правильная формула, по его мнению, должна звучать как «планета, общество, экономика». Только такая иерархия, уверен астронавт, позволит нашему виду продолжить эволюционное развитие.
Гаран проводит важное различие между моментальным прозрением («эффектом обзора») и осознанным действием, которое он называет «орбитальной перспективой». Если первое — это вспышка, озаряющая взаимосвязь всего сущего, то второе — это этический и практический императив, призыв к действию. Это чувство несправедливости от контраста между неописуемой красотой Земли и страданиями, которые испытывают на ней многие обитатели.
«Одна из вещей, которую я осознал за время своего пребывания в космосе, это то, что мы не на Земле, а мы и есть Земля, — поделился Гаран. — И если сделать еще один шаг вперед, то мы не во Вселенной, мы и есть вселенная. Мы — вселенная, осознающая себя».
Но как применить эту глобальную оптику к решению конкретных проблем, не потеряв из виду человека? В качестве метафоры Гаран предлагает использовать кинематографический прием «транстрав» (или dolly zoom). Этот эффект, знакомый зрителям по фильмам «Челюсти» и «Головокружение», позволяет удерживать объект на переднем плане неизменным, в то время как задний план искажается и расширяется.
По мнению астронавта, человечеству стоит научиться так же «смотреть» на свои проблемы: удерживать фокус на деталях и нуждах конкретных людей («червя на земле»), но при этом масштабировать контекст до глобального, планетарного уровня. Люди не должны превращаться в статистику, избирательные блоки или потребителей, подчеркивает он. Только рассматривая любую задачу в долгосрочной перспективе (в идеале — в масштабе поколений) и в широком планетарном контексте, мы можем найти по-настоящему эффективные решения.
Несмотря на отрезвляющую картину, открывшуюся ему с орбиты, Рон Гаран сохраняет оптимизм. Он верит, что «орбитальная перспектива» постепенно распространяется по планете, не требуя от каждого личного полета в космос. Когда это осознание всеобщей взаимосвязанности достигнет критической массы, оно способно стать той силой, которая вдохновит человечество на решение глобальных проблем и построение общего лучшего будущего.