Представитель Кремля Дмитрий Песков отреагировал на инцидент с высказыванием члена Общественной палаты (ОП) России, политолога Владимира Карасёва, относительно крушения самолёта национальной авиакомпании Azerbaijan Airlines (AZAL). Слова Карасёва вызвали негодование в Азербайджане. Там сочли их оскорбительными для президента республики Ильхама Алиева.
Пресс-секретарь российского лидера заявил, что в Кремле не знакомы с высказываниями политолога Владимира Карасёва в адрес президента Азербайджана Ильхама Алиева. При этом Дмитрий Песков подчеркнул, что определение внешнеполитической линии страны происходит на уровне её главы государства и осуществляется через МИД России вместе с другими ведомствами.
«Мы, действительно, ничего об этом не знаем. Не были в курсе подобных высказываний и их содержания <…> Внешнеполитические вопросы требуют строгого соответствия заявлениям главы государства и МИД РФ», — сказал Дмитрий Песков.
Дмитрий Песков
Тем временем из Баку последовала реакция на слова Владимира Карасёва. Там заявление члена ОП было расценено как оскорбительное, а сам он назван «существом далёким от культурных норм».
Причиной скандала стала публикация, где политолог отреагировал на слова президента Азербайджана о крушении самолета Embraer 190 в Казахстане в декабре прошлого года.
А именно — 6 января президент Ильхам Алиев заявил о виновности «представителей России» в крушении самолета AZAL вблизи Актау и призвал к наказанию виновных лиц, а также к прозрачности и гуманному отношению к ситуации.
Ильхам Алиев
Глава азербайджанского государства выразил недовольство «попытками московской стороны "замять"» инцидент и «продвигать "абсурдные версии"». Алиев заявил, что самолёт был «выведен из строя средствами радиоэлектронной борьбы и получил повреждения в результате огня, открытого с земли».
В ответ на заявление азербайджанского президента, член ОП и политолог Владимир Касасёв написал пост, начинающийся со слов «и о ***** (представителях движения ЛГБТ)» (международное общественное движение ЛГБТ признано экстремистским и запрещено в РФ). Также Карасёв назвал Алиева «обиженным». Здесь стоит отметить, что в тюремной субкультуре это слово также носит отрицательный оттенок, по смыслу сопоставимый с тем же представителем ЛГБТ» (международное общественное движение ЛГБТ признано экстремистским и запрещено в РФ).
Впоследствии Карасёв отметил, что его слова были намерено неправильно истолкованы, и что он на самом деле он имел в виду испанское слово «pedir», в переводе на русский обозначающее «просить/требовать». Он объяснил, что этим словом называют людей, которые требуют слишком много. Член ОП подчеркнул, что азербайджанский президент обратился к российским властям в обвинительном тоне.
Владимир Карасёв
Здесь стоит отметить, что в испанском языке «pidas» и «pedir» — это начальная форма глагола и глагол в сослагательным наклонении, а не существительные, и по определению не могут означать человека или давать характеристику. Они действительно используются в значении «просить», иногда и настойчиво. Для обозначения требующего человека в испанском есть «solicitante», «exigente» или «demandante».
После этого на слова члена ОП отреагировали в Баку. Представитель министерства экологии республики Амин Мамедов заявил, что в Москве «всё чаще люди высокого социального статуса начали позволять себе оскорбительную риторику».
«Ранее общественные деятели России служили примером высокой культуры, однако сегодня эти качества, к сожалению, утрачены. И о самолёте AZAL рассуждает такое далекое от культуры существо, как Карасёв», — заявил Амин Мамедов.
Амин Мамедов
В правительстве Азербайджана также добавили, что если российский политик не столкнется с последствиями своих слов, то это покажет, «на каком уровне Общественная палата находится сейчас».
Дмитрий Песков, в свою очередь, в ответном заявлении также подчеркнул, что «Российская Федерация заинтересована в проведении всестороннего и непредвзятого расследования авиакатастрофы самолета азербайджанской авиакомпании AZAL в городе Актау и установлении объективной картины случившегося и выявлении причин трагедии. Российские специалисты оказывают Казахстану и Азербайджану полное содействие в ходе расследования».
Представитель Кремля отметил, что российская сторона ожидает результатов работы специальной комиссии, которая занимается расследованием как в Казахстане, так и в Азербайджане. Песков также отметил, что ранее состоялись две телефонные беседы Президента Российской Федерации Владимира Путина с президентом Азербайджана Ильхамом Алиевым по этому вопросу. Пресс-секретарь российского лидера также напомнил, что Владимир Путин выразил соболезнования и сожаление в связи с трагическим событием и поручил правоохранительным органам оказать все необходимое содействие в расследовании причин авиакатастрофы.
Последствия крушения азербайджанского Embraer 190 в Казахстане
Напомним, что пассажирский самолет Embraer 190 азербайджанской авиакомпании AZAL, следовавший рейсом Баку — Грозный, потерпел крушение 25 декабря 2024 года недалеко от казахстанского Актау. На борту находились 67 человек, включая пятерых членов экипажа. В результате катастрофы погибли 38 человек.