В онлайн-сервисе «Яндекс.Переводчик» официально запущена поддержка хакасского языка. Теперь тексты можно переводить с этого древнего тюркского наречия и обратно более чем на сто других языков. Это стало возможным благодаря масштабной многолетней работе ученых Хакасского научно-исследовательского института языка, литературы и истории.
Хакасия сделала большой шаг в сохранении своего культурного наследия. С 30 апреля языки России пополнили цифровую карту мира — «Яндекс.Переводчик» начал понимать хакасский язык.
Теперь любой пользователь сервиса — как на сайте, так и в мобильном приложении — может мгновенно получить перевод с хакасского на русский, английский, китайский и более чем сотню других языков, и наоборот.
Этот, казалось бы, сугубо технический апдейт имеет глубокий гуманитарный смысл. По сути, язык коренного малочисленного народа вышел за пределы географической родины — Хакасии, стал доступен всем, кто интересуется этим древним тюркским языком и бережно хранящейся в нем историей.
За кулисами этой истории стоит кропотливая работа ученых. Над интеграцией хакасского языка в «Яндекс.Переводчик» несколько лет трудились сотрудники Хакасского научно-исследовательского института языка, литературы и истории (ХакНИИЯЛИ).
В декабре 2025 года специалисты института передали разработчикам Яндекса огромный массив лингвистических данных, собранных за годы исследований. Эти материалы легли в основу обучения нейросетей сервиса.
Директор Яндекса свою очередь, подтвердил, что хакасский язык будет интегрирован в сервис в 2026 году, и обещание сдержано в срок — в первом квартале нового года работа была завершена.
Появление хакасского в «Яндекс.Переводчике» — это не просто технологическое достижение, а важный инструмент для выживания и развития языка.
В правительстве Хакасии отметили, что цифровизация позволит тысячам людей — от школьников до потомков хакасской диаспоры по всему миру — беспрепятственно изучать родной язык и приобщаться к культуре предков.
Это особенно ценно, учитывая, что хакасский относится к числу находящихся под угрозой исчезновения: по данным переписи, на нем свободно говорит менее 10% этнических хакасов.
Ученые настроены оптимистично: сейчас идет работа по дальнейшему совершенствованию алгоритмов, чтобы добиться более качественного и стилистически богатого перевода.
Ранее семь компаний Хакасии попали в черный список Роструда. На регоператора «Экопарк» в Хакасии завели дело.