Ключевой проблемой для иностранных инструкторов в обучении военных ВСУ стала нехватка компетентных переводчиков.
Как сообщает Financial Times со ссылкой на западных военных, немецкие, голландские и датские офицеры, собравшиеся в Германии для обучения украинцев, не ожидали, что нехватка переводчиков станет большой проблемой.
Это проблема номер один, заявил бригадный генерал из Нидерландов Мартин Бонн, который является замглавы учебной миссии ЕС.
Киев и европейские столицы предоставляют переводчиков, но у них возникают проблемы из-за отсутствия словарного запаса, так как приходится переводить слова из военной или технической сферы, а их в повседневной жизни никто не использует.
Financial Times отмечает, что проблема со знанием языка встречается и в Дании, где около восьми пилотов ВСУ и десятки вспомогательного персонала проходят подготовку для управления F-16.
Напомним, что вертолеты Ка-52 ВКС РФ уничтожили пункт управления ВСУ и технику.