Общество08.12.2017 - 09:40

Папа римский Франциск намерен изменить текст молитвы «Отче наш»

Папа римский Франциск заявил о намерении внести изменения в текст молитвы "Отче наш".

Свои слова понтифик объяснил тем, что он не доволен отдельными строчками в переводе молитвы на английский, а также несколько других языков.

Франциск считает, что из-за неверного перевода молитвы можно прийти к выводу, что "Бог выбирает, ввести ли нас во искушение или нет", поэтому это нехороший перевод, поскольку делает намек на то, что Бог провоцирует на искушение.

Папа римский в качестве примера привел Францию, где изменили текст молитвы и теперь фрагмент звучит как "не позволь нам поддаться искушению", таким образом, оставляя ответственность за решение на человеке, а не на Боге.

 

Фото: Max Rossi / REUTERS

Реклама