Пресс-секретарь российского лидера Дмитрий Песков прокомментировал его высказывание «нравится, не нравится — терпи, моя красавица», прозвучавшее в адрес Украины.
Поговорка «нравится, не нравится - терпи, моя красавица», которую произнес российский лидер Владимир Путин в Кремле в ходе переговоров с французским коллегой Эммануэлем Макроном, означает призыв к Украине выполнять свои обязательства, пояснил пресс-секретарь президента Дмитрий Песков. По его словам, это высказывание было сделано в момент обсуждения Минских соглашений.
Официальный представитель Кремля отметил, что переводчику стоило немалых усилий донести смысл поговорки. «Бьюсь об заклад, это было очень тяжело перевести на французский язык. Президент имел в виду, что если государство взяло на себя обязательства, если стоит подпись главы государства, то эти обязательства нужно выполнять», – цитирует Пескова ТАСС.
Он добавил, что в России не отказываются от возможных переговоров с украинским лидером Владимиром Зеленским. Песков считает, что если встреча с ним поспособствует тому, что ситуация на Донбассе разрешится, то Кремль готов «встречаться с кем угодно».