Юмор в фильме «Иван Васильевич меняет профессию» не рассчитан на привыкших к извращенному юмору американцев.
Комедию Леонида Гайдая «Иван Васильевич меняет профессию» иностранные пользователи киносайта IMDb.com назвали «нелепым» фарсом.
Хотя на сайте IMDb.com комедия Гайдая имеет довольно высокий рейтинг – 8,3 балла из 10. Иностранные любители кино критикуют сюжет, игру актеров, песни, монтаж и неудачные на их взгляд спецэффекты картины. Они не понимают откуда у фильма такой высокий рейтинг.
По словам одного из комментаторов, фильм – «балаган для необразованных людей», скучный, предсказуемый и раздражающий.
По мнению других – культовая комедия создавалась для русскоязычной аудитории, а остальные не смогут понять и оценить фильм, так как прекрасный юмор в картине не для всех, а особенно не для жителей США, которые привыкли к извращенному юмору.