Израильский писатель Давид Гроссман стал Лауреатом международной литературной премии The Man Booker International Prize 2017 года.
На сайте награды уточнили, что автор удостоился приза за книгу «Лошадь заходит в бар», которая была переведена на английский язык Джессикой Коэн.
Победитель получит 50 тысяч фунтов ($64 тысячи). Деньги разделят поровну между литератором и переводчиком книги.
Напомним, в апреле в Лондоне был объявлен короткий список премии. В шорт-лист попали шесть авторов из Норвегии, Франции, Аргентины и Дании, а также два израильских писателя. Кроме Гроссмана, на награду претендовали Рой Якобсен, Матиас Энар, Саманта Швеблин, Дорти Норс и Амос Оз.
Авторы, которые попали в шорт-лист, получат по тысяче британских фунтов (около $1200). Аналогичное вознаграждение выплатят их переводчикам, так как жюри оценивает книги на английском, а не на языке оригинала.
Известно, что международную Букеровскую премию вручают с 2005 года. Она является ответвлением одноименной британской награды, учрежденной в 1968 году. Международный приз может получить любой писатель, если его работа переведена на английский язык и доступна в широкой продаже.
Фото: Daniel Leal-Olivas / AFP 2017